TVP - Telewizja Polska przedstawia film zrealizowany w Zespółe Filmowym TOR ; scenariusz, Krzysztof Piesiewicz, Krzysztof Kieślowski ; rezyseria, Krzysztof Kieślowski ; produkcja, Ryszard Chutkowski ; produkcja, Telewizja Polska ; koproduvent, Sender Freiies Berlin ; film zrealizowano w Zespół Filmowy TOR
Mandarin Cinema présente une coproduction France Pologne ; Mandarin Cinéma, Aeroplan Film, France 2 Cinéma, Mars Films, Scope Pictures, NC+ ; un film de Anne Fontaine ; produit par Eric et Nicolas Altmayer ; scénario de Sabrina B. Karine et Alice Vial ; adaptation et dialogues, Anne Fontaine et Pascal Bonitzer d'après une idée originale de Philippe Maynial
wg niemieckiego opracowania Enno Littmanna ; spolszczyli: Krzysztof Radziewiłł i Janina Zeltzer ; ilustradcje reprodukowane ze staroindyjskich miniatur znajdujących się w państwowych zbiorach w Berlinie
Miramax Films ; MK2 ; Sideral ; Leonardo de la Fuente presente ; une production Sideral Productions, Le Studio Canal + ; en co-production avec Tor Production ; et avec Norsk Film ; scenario, Krzysztof Kieślowski, Krzysztof Piesiewicz ; directeur de la photographie, Sławomir Idziak ; production executive, Bernard-P. Guiremand ; production executive Pologne, Ryszard Chutkowski ; produit par Leonardo de la Fuente ; realise par Krzystztof Kieślowski