Alliance Films and Alliance Vivafilm, Kuruk Cohn Productions and Igloolik Isuma Productions present a film by Arnait Video Collective ; producer, Stéphane Rituit ; screenplay by Marie-Hélène Cousineau, Madeline Piujuq Ivalu, Susan Avingaq ; directed by Marie-Hélène Cousineau, Madeline Piujuq Ivalu