Cinema Guild Theatrical ; Studio Canal ; une coproduction Les films Alain Sarde, Divali Films, France 3 Cinema, avec la participation de Canal+ ; un film de Alain Corneau ; written by Alain Corneau ; directed by Alain Corneau
traduites par M. Isaac Titsingh, avec l'aide de plusieurs interprètes attachés au comptoir hollandais de Nangasaki ; ouvrage revu, complété et corrigé sur l'original japonais-chinois, accompagné de notes et précédé d'un Aperçu de l'histoire mythologique du Japon, par M.J. Klaproth
Arte éditions presents ; a film by Kenichi Watanabe ; ARTE France, Kami Productions, Artline Films presentent ; produced by Olivier Mille, Christine Watanabe