[coordination et direction, Sonia Chassé ; texte, James H. Lambert ; recherche, Sonia Chassé, James H. Lambert ; traduction, James H. Lambert, Robert Chassé] = The North Shore at war, 1939-1945 / [coordination and direction, Sonia Chassé ; text, James H. Lambert ; research, Sonia Chassé, James H. Lambert ; translation, James H. Lambert, Robert Chassé]