[présentent] Ministere de la Communaute Francaise de Belgique, du Centre National de la Cinematographie, Ministere de la Culture France, Marisa Films (Bruxelles), Les Productions Audiovisuelles (Paris) ; scenario original, Michel Khleifi ; production e mise, Michel Khleif