Misr International Films ; Marianne Khoury présente une co-production franco-egyptienne, Misr International Films (Egypte), Paris Classics Productions, La Sept (Paris) ... ; scenario, Youssef Chahine ; produit par Marianne Khoury, Humbert Balsan ; un film de Youssef Chahine
directed by Youssef Chahine ; screenplay by Khaled Youssef and Youssef Chahine ; produced by Humbert Balsan for Ognon Pictures and Gabriel Khoury and Marianne Khoury for MISR
Pyramide Distribution ; une coproduction franco-egyptienne Ognon Pictures, France 2 Cinema avec la participation Canal +, Misr International Films ; un film de Youssef Chahine ; produit par Humbert Balsan et Gabriel Khoury
Studio Canal ; Galatee Films presents ; a Galatee Films / StudioCanal production ; producers, Jacques Perrin, Nicolas Mauvernay ; artistic producer, Alain Brigand