a La Petite Reine production ; Thomas Langmann présente un coproduction France, Canada, Italie ; La Petite Reine - Remstar - Novo RPI ; en coprroduction avec M6 Films ... [and others] ; un filme de Jean-François Richet ; scénario, Abdel Raouf Dafri ; adaptation et dialogue, Abdel Raouf Dafri et Jean-François Richet ; produit par Thomas Langmann ; réalisé par Jean-François Richet
Miramax Zoë presents in association with Gaumont and Efve Films a co-production of Gaumont, Efve Films TF1 Films production ; producer, Alain Poiré ; writer & director, Francis Veber
Claude Berri présente ; Une coproduction Franco-Germano-Italienne: Katharina/Renn Productions, TF1 Films Production, Bavaria Film, Bavaria Entertainment, Melampo Cinematografica, avec la participation de CANAL+ et la participation du Centre National de la Cinématographie ; scénario original de Claude Zidi, d'après les personnages d'Albert Uderzo et René Goscinny ; directeurs de production, Léonhard Gmür (Munich), Patrick Bordier (Paris) ; un film de Claude Zidi