Ameþrimage-Spectra presents ; producers, Lisa Cochrane, Pierre L. Touchette, Alain Simard ; produced in association with Chum Television ; produced in collaboration with CANAL D ... [et al.] ; directors, Philip Lewis, Jean-François Monette ; writers, Ross Higgins, Philip Lewis, Jean-François Monette