produced by Budoco, Ltd. ; a National Film Board of Canada release ; with the support of the Ministry of Education, Culture & Sport, the Israeli Film Council, and the new Israeli Foundation for Cinema and Television ; a film by Roy Jacob Westler
produced by Argus Films ; in co-production with the National Film Board of Canada ; produced with the assistance of Radio-Canada Télévision ; original idea and script, Nadia Zouaoui ; directors, Carmen Garcia, Nadia Zouaoui ; producers, Carmen Garcia, Yves Bisaillon
[presented by] the National Film Board of Canada ; direction, script, animation, camera, Martine Chartrand ; produced by the Animation and Youth Studio of the NFB French Program ; producers, Yves Ledu, Pierre Hébert, Marcel Jean