un film de Sophie Fortier ; scénarisation et réalisation, Sophie Fortier ; production, Philip Kalin-Hajdu, Yanick Létourneau ; Périphéria Productions Inc
Unikkaat Studios presents ; a coproduction with the National Film Board of Canada, in association with EyeSteelFilm ; a film by Alethea Arnaquq-Baril ; written and directed by Alethea Arnaquq-Baril ; producers, Alethea Arnaquq-Baril, Bonnie Thompson (NFB)
a presentation by Nutaaq Média Inc. in co-production with the National Film Board of Canada and in association with CBC Newsworld and the Inuit Broadcasting Corporation ; directors, Joe Moulins, George Hargrave ; writers, Janice Benthin, George Hargrave ; producers, Janice Epp, George Hargrave