les Productions du Lagon et Iota Production présentent en coproduction avec France 3 Sud, La RTBF, Wallonie Image Production ; un film écrit et réalisé par François Ducat
Icarus Films ; Ajimati Films, l'image de après et Luna Blue Film présentent ; en coproduction avec La RTBF (télévision belge) secteur documentaire [and 4 others] ; un film d'Alain Kassanda ; un film écrit et réalise par Alain Kassanda
Les Films de la passerelle, Zeaux Productions, et Medecins Sans Frontieres presentent ; directeurs de production, Carin Leclercq, Patrick d'Artois, Patrick Quinet ; scenario et realisation, Thierry Michel
Christine Pireaux, Les Films de la Passerelle, and Serge Lalou, Les Films d'Ici present ; a film by Thierry Michel ; in coproduction with RAITRE, RTBF-Belgian Television, VRT, ARTE France, the Brussels Audiovisual Centre (CBA) and in collaboration with SVT, YLE ; written and directed by Thierry Michel ; producers, Christine Pireaux, Serge Lalou