a film by Yanick Létourneau ; producers, Yanick Létourneau, Colette Loumède ; written by Yanick Létourneau, Sébastien Tétrault, Hany Ouichou ; developed and produced in association with Super Channel, Télé-Québec ; in coproduction with the National Film Board of Canada, Peripheria Productions
edited by the Deutsche Forschungsgemeinschaft, Bonn, and the Institute for Scientific Co-operation, Tübingen, Federal Republic of Germany = Rapport sur la recherche africanistique allemande : langue et culture : projets réalisés par la Deutsche Forschungsgemeinschaft / edité par la Deutsche Forschungsgemeinschaft, Bonn, et l'Institut pour la coopération scientifique, République fédérale d'Allemagne