presented by First Run / Icarus Films ; AMIP, ARTE France present ; with the participation of Centre National de la Cinématographie ; A Amal Moghaizel film ; directed by Amal Moghaizel with the collaboration of Frédérique Le Brun ; English version R.G.B
Granada Television International ; produced by the Center for Middle Eastern Studies, The University of Texas at Austin ; produced and directed by Melissa Llewelyn-Davies ; writer and associate producer, Elizabeth W. Fernea
presented by First Run / Icarus Films ; Une coproduction Riff International Production [et] ARTE France ; avec la participation de TV5 monde ; avec le participation du Centre National de la Cinématographie ; a film by Tewfik Hakem ; ecrit et réalisé par [= written and directed by] Tewfik Hakem ; produit par [= produced by] Alain Taieb ; directrice de production [= production manager], Caroline Erard