July August Productions ; Bleiberg Entertainment ; Sophie Dulac Productions ; produced by Ehud Bleiberg, Koby Gal-Raday, Guy Jacoel, Eilon Rachkowsky, Yossi Uzrad ; written by Eran Kolirin ; directed by Eran Kolirin
réalisation, Abderrahmane Sissako ; scénario, Abderrahmane Sissako, Kessen Tall ; produit par Sylvie Pialat, Etienne Comar ; une coproduction, Les films du Worso, Dune Vision, Arches Films, ARTE France Cinéma, Orange Studio
une coproduction Les films du Worso, Dune Vision, Arches Films, Arte France Cinéma, Orange Studio ; en assiciation avec Indéfilms 2 ; avec la participation de Canal +, Cine +, ARTE France, Le Pacte, TV5 Monde, Centre National du Cinema et de L'image Animee, Irina Production, Cinefeel Prod ; réalisation, Abderrahmane Sissako ; scénario, Abderrahmane Sissako, Kessen Tall ; produit par Sylvie Pialat ; producteur, Abderrahmane Sissako
Studio Canal ; Galatee Films presents ; a Galatee Films / StudioCanal production ; producers, Jacques Perrin, Nicolas Mauvernay ; artistic producer, Alain Brigand
une production Capa Cinema, Starfield Productions, Art'Mell, Fantascope Production en association avec Rhamsa Productions ; avec la participation de Arte France ; produit par Hervé Chabalier ... [and others] ; scenario, Michel Léviant, Philippe Aractingi ; un film de Philippe Aractingi
July August Productions ; Bleiberg Entertainment ; Sophie Dulac Productions ; produced by Ehud Bleiberg, Koby Gal-Raday, Guy Jacoel, Eilon Rachkowsky, Yossi Uzrad ; written by Eran Kolirin ; directed by Eran Kolirin
Sony Pictures Classics ; Anne-Dominique Toussaint présent une coproduction ... Les Films des Tournelles .. [and others] en association avec The Doha Film Institute, avec la participation de Canal+, Cinécinéma, France Télévisions ; scénario et dialogues de Nadine Labaki, Jihad Hojeily, Rodney al-Haddad ; produit par Anne-Dominique Toussaint ; un film de Nadine Labaki.
a Sony Pictures Classics release ; Les Films des Tournelles ; Les Films de Beyrouth ; United Artistic Group ; Prima TV ; screenplay by Nadine Labaki, Jihad Hojeily, Rodney Al Haddad ; with the participation of Thomas Bidegain ; produced by Anne-Dominique Toussaint ; directed by Nadine Labaki