the National Film Board of Canada presents ; a film by Alanis Obomsawin ; director/writer, Alanis Obomsawin ; producer, Alanis Obomsawin ; National Film Board of Canada, Quebec Centre
à mon frère Mohamed à Zakia Guessab et à tous les autres ; avec la participation de Arte France, La Fondation Gan pour le Cinéma, Canal+ ; scénario et dialogues, Yamina Bachir-Chouikh ; réalisation, Yamina Bachir-Chouikh ; une coproduction Ciel Production, Arte France Cinéma, Ciné-Sud Promotion
Alain Belmondo et Gérard Crosnier présentent ; une coproduction Cinemanuel, Marin Karmitz-MK2 Productions, Cerito Films ... [and others] ; scénario et dialogues de Claire Denis et Jean-Pol Fargeau ; un film de Claire Denis