Janus Films ; une production Sacha Gordine ; un film de Marcel Camus ; scénario original de Jacques Viot ; adaptation et dialogues, Jacques Viot et Marcel Camus
Lopert Films, Inc. ; co-production franco-italienne, Dispatfilm, Gemma Cinematografica avec la participation de Tupan Filmes LTDA ; un film de Marcel Camus
VideoFilmes ; direção, Kátia Lund, João Moreira Salles ; produção, Raquel Zangrandi, Mara de Oliveira ; argumento, Kátia Lund, João Moreira Salles, Laura Salles ; pesquisa, Adriana Gouvela, Mara de Oliveira
[presented by] Video Filmes [and others] ; produzido por Isabel Diegues, Maurício A. Ramos, Walter Salles ; colaboração no roteiro, Marcelo Gomes, Sergio Machado ; escrito e dirigido por Karim Aïnouz