T︠S︡entralʹnai︠a︡ kinostudii︠a︡ detskikh i i︠u︡nosheskikh filʹmov imeni M. Gorʹkogo ; st︠s︡enariĭ M. Volʹpina, N. Ėrdmana ; postanovka Aleksandra Rou ; rezhissër B. Kanevskiĭ
UGC YM présente une coproduction Franco-Russo-Bulgaro-Espagnole UGC YM-France 3 Cinéma-NTV Profit-Gala Films Ltd-Mate Productions ; scènario et dialogues, Sergueï Bodrov, Roustam Ibraguimbekov, Louis Gardel, Régis Wargnier ; un film de Régis Wargnier
Les Films du Rivage, La Sept Cinéma, Paris; Studio Adam et Eve, Tbilissi; et allemande Studio Babelsberg, Berlin; Russie, Sotra, Sergueï Melnik; Ukraine, Innova, A. Rodnyansky; Belgique, C.M.C