[présentent] Ministere de la Communaute Francaise de Belgique, du Centre National de la Cinematographie, Ministere de la Culture France, Marisa Films (Bruxelles), Les Productions Audiovisuelles (Paris) ; scenario original, Michel Khleifi ; production e mise, Michel Khleif
La Sept ARTE présente une production Pierre Javaux Productions ; d'après un scénario de Issa Serge Coelo et Ismael Ben-Cherif ; adaptation et dialogues, Issa Serge Coelo et Pierre Erwan Guillaume ; réalisé par Issa Serge Coelo
Cinema Production Center, Cinétéléfilms, Sweetwater Pictures and Fortissimo Films ; produced by Mohamed Habib Attia, Peter Van Vogelpoel, Rashid Masharawi ; written and directed by Rashid Masharawi
Kino International ; Michel Propper presents ; [produced by] Agav Hafakot ... [and others] ; screenplay, Amos Gitai, Marie Jose Sanselme ; production, Laurent Truchot ; directed by Amos Gitai
Dhat Production presents a film by Elia Suleiman ; written, directed and produced by Elia Suleiman ; coproduced for ZDF, Independent Television Service