translated out of the original tongues by special command of His Majesty King James the First and now reprinted with the text revised by a collation of its early and other principal editions and edited by the late Rev. F.H. Scrivener M.A. LL.D. for the syndics of the University Press Cambridge