UGC YM présente une coproduction Franco-Russo-Bulgaro-Espagnole UGC YM-France 3 Cinéma-NTV Profit-Gala Films Ltd-Mate Productions ; scènario et dialogues, Sergueï Bodrov, Roustam Ibraguimbekov, Louis Gardel, Régis Wargnier ; un film de Régis Wargnier
edited by Henry Rousso ; English-language edition edited and introduced by Richard J. Golsan ; translated by Lucy B. Golsan, Thomas C. Hilde, and Peter S. Rogers