Pyramide Distribution ; une coproduction franco-egyptienne Ognon Pictures, France 2 Cinema avec la participation Canal +, Misr International Films ; un film de Youssef Chahine ; produit par Humbert Balsan et Gabriel Khoury
Jacques Bidou, Jean-Pierre Gallèpe, Merzak Allouache présentent ; une production Les Matins films, Flash Back Audiovisuel, La Sept Cinéma, ZDF, Thelma Film AG ; un film de Merzak Allouache
La Sept ARTE présente une production Pierre Javaux Productions ; d'après un scénario de Issa Serge Coelo et Ismael Ben-Cherif ; adaptation et dialogues, Issa Serge Coelo et Pierre Erwan Guillaume ; réalisé par Issa Serge Coelo