un film de Jean-Marie Teno ; une coproduction Les Films du Raphia (France) et Raphia Films Production (Cameroun) avec la collaboration de la ZDF (KLeines Fernsehspiel)
Michel Noll presents ; a production [of] Triluna Film AG & Aïe Productions SA ; a coproduction Télévision Suisse Romande TSR, SSR SRG idée suisse, ARTE ; a film written and directed by Frank Garbely
Quartier Mozart Films présente, avec le Centre National du Cinéma en France, le Ministère de la Culture du Cameroun, e4 Télévision, Yaoundé, TV5 ; un film de Jean-Pierre Bekolo ; écrit, produit, realisé et monté par Jean-Pierre Bekolo