nach dem Roman von Gunter Grass ; Janus Films ; eine deutsch/franzosische Gemeinschaftsproduktion der Franz Seitz Film, Bioskop Film, Artemis Film, Hallelujah Film, GGB 14. KG, Argos Films, Paris ; Produzent, Franz Seitz ; Regie, Volker Schlondorff ; Drehbuch, Jean-Claude Carrière, Franz Seitz, Volker Schlondorff, die Dialoge sind von Gunter Grass bearbeitet und erganzt
Janus Films ; film de Louis Malle ; scénario, Louis Malle, Patrick Modiano ; producteur délégué, Claude Nedjar ; une co-production NEF-UPF, Vides-Film, Hallelujah-Film