a Jeremy Thomas production ; a Nagisa Oshima film ; screenplay by Nagisa Oshima with Paul Mayersberg ; producer, Jeremy Thomas ; directed by Nagisa Oshima ; National Film Trustee Company ; made in association with Antares-Nova N.V., Recorded Picture Company, Oshima Productions, Asahi National Broadcasting Co. Ltd. and Broadbank Investments Limited
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho and KDDI present ; a Studio Ghibli production ; produced by Toshio Suzuki ; original story, screenplay and directed by Hayao Miyazaki ; English adaptation screenplay by Mike Jones ; producer Geoffrey Wexler ; director, Gary Rydstrom
Walt Disney Studios presents ; Studio Ghibli ; Tokuma Shoten/Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Buena Vista Home Entertainment, Mitsubishi, and Toho present ; screenplay written by Hayao Miyazaki ; production, Studio Ghibli ; producer, Toshio Suzuki ; director, Hayao Miyazaki