produced by Sony Classical Film & Video ; presented by presented by Les Films d'ici, Alternate Current, and la Sept/Arte in association with RTBF, SACEM, and Centre Georges Pompidou ; directed by Jean-Louis Comolli ; produced by Yves Jeanneau, Christine le Goff