Les Films du Paquebot, en coproduction avec Inzo Ya Bizizi et Cinaps TV ; un film écrit et réalisé par Léandre-Alain Baker ; produit par Angèle Diabang, Rufin Mbou Mikima
sous la direction de Florence Prudhomme ; avec la collaboration de Michelle Muller ; traduit du kinyarwanda par Louis Munyaburanga Basengo, Charles Kalinda, Leiny Munyakazi ; postface d'Irina Bokova