a National Film Board of Canada production = une production de l'Office National du Film du Canada ; a film by Asinnajaq Isabella-Rose Weetaluktuk = un film de Asinnajaq Isabella-Rose Weetaluktuk ; written and directed by Asinnajaq = scénario et réalisation, Asinnajaq ; producer, Kat Baulu = productrice, Kat Baulu