Tian ying yu le ; Shao shi xiong di (Xianggang) you xian gong si, Shao shi zhi pian chang chu pin ; jian zhi, Shao Yifu ; zhi pian, Fang Yihua ; bian ju, Ni Kuang ; dao yan, Liu Jialiang = The 36th chamber of Shaolin / Dragon Dynasty, Celestial Pictures ; [produced by Shaw Brothers Studios, Shaw Brothers (Hong Kong) Limited] ; produced by Run Run Shaw ; producer, Mona Fong ; screenplay by I Kuang ; director, Liu Chia-Liang
Miramax Films, Media Asia Group, Golden Harvest, and Quentin Tarantino present ; a film by Yuen Wo Ping ; screenwriter, Tsui Hark, Elsa Tang, Lau Tai Mok ; directed by Yuen Wo Ping ; produced by Tsui Hark ; a Long Shong Pictures Ltd., Film Work Shop production
Sony Pictures Classics and Columbia Pictures Film Production Asia present in association with Good Machine International ; an Edko Films, Zoom Hunt production in collaboration with China Film Co-Production Corp. and Asian Union Film & Entertainment Ltd. ; produced by Bill Kong, Hsu Li Kong, Ang Lee ; screenplay by Wan Hui Ling, James Schamus and Tsai Kuo Jung ; directed by Ang Lee