Richard Djoudi présente ; une coproduction franco-belge Kinok Films-DIBA Films, Créations du Dragon ; écrit par Philippe Faucon, Claude Sales et Soraya Nini ; produit par Richard Djoudi ; réalisé par Philippe Faucon
National Geographic Entertainment presents ; a National Geographic/Imagenation Abu Dhabi release ; in association with Levantine Entertainment ; Maximum Film International in association with Levantine Entertainment presents ; a film by Cherien Dabis ; a First Generation Films production ; an Alcina Pictures/Buffalo Gal Pictures/EVMG production ; in association with Rotana Studios and Showtime Arabia ; written and directed by Cherien Dabis ; produced by Christina Piovesan ; producer, Paul Barkin ; executive producers, Alicia Sams, Cherien Dabis, Gregory Keever
directed by Mahdi Fleifel ; performed by Atef Alshafei, Jalal Qaniry, Thymios Koukios, Rebih El-Saleous, Mounir Alkhateeb, Irene Aggelopoulou ; produced by Fani Skartouli, Maria Drandaki, Patrick Campbell, Mahdi Fleifel, Signe Byrge Sørensen
ARTE France présente une coproduction ARTE France, Duo Films ; un film de Abderrahmane Sissako ; scénario et réalisation, Abderrahmane Sissako ; direction de production, Nicolas Royer, Maji-Da Abdi