UGC YM présente une coproduction Franco-Russo-Bulgaro-Espagnole UGC YM-France 3 Cinéma-NTV Profit-Gala Films Ltd-Mate Productions ; scènario et dialogues, Sergueï Bodrov, Roustam Ibraguimbekov, Louis Gardel, Régis Wargnier ; un film de Régis Wargnier
BAC Films ; Paradis Films et la Generale d'Images présentent une coproduction Paradis Films ... [and others] ; scénario original, adaptation, dialogue, Erik Orsenna .. [and others] ; produit par Eric Heumann et Jean Labadie ; un film de Regis Wargnier.