the National Film Board of Canada and Bande Sonimage present ; a film in the 5 Shorts Project ; a film by Bogdan Stefan ; NFB producers, Denis McCready, Colette Loumède ; Bande Sonimage producer, Claudia Chabot ; research, script, and direction, Bogdan Stefan