Ar de Filmes apresenta ; uma co-produção, Raccord Produções, Bando à Parte, Rádio e Televisão de Portugal ; produtor, Alexandre Oliveira ; argumento e realização, João Botelho
Just Betzer presents; a film by Gabriel Axel; screenplay by Gabriel Axel; produced by AS Panorama Film International, Copenhagen; in collaboration with Nordisk Film and the Danish Film Institute, represented by Claes Kastholm Hansen; producers, Just Betzer of Bo Christensen
Alain Sarde et Jerôme Seydoux présentent ; une coproduction A.S. Films, Zack Films, Pathe, TFI(1) Films Production ; avec la participation de Canal+ et CineCinema ; adaptation, Daniel Auteuil ; produit par Alain Sarde et Jerôme Seydoux ; un film de Daniel Auteuil