a Fortissimofilms presentation ; ma.ja.de. fiction [and others] zeigen ; einen Film von Sergeĭ Loznitsa ; Buch und Regie, Sergeĭ Loznitsa ; Produzenten, Heino Deckert, Oleg Kokhan
Camera One, Hachette Première et Cie ; produit par Michel Seydoux ; un film de Nikita Mikhalkov ; scénario, Nikita Mikhalkov et Roustam Ibraguimbekov ; idée originale Nikita Mikhailkov
20th Century Home Entertainment ; Fox Searchlight Pictures presents, in association with Channel One Russia, a Tabbak Film Company and Bazelevs Production ; directed by Timur Bekmambetov ; produced by Anatoly Maximov, Konstantin Ernst ; English screenplay adaptation by Timur Bekmambetov and Laeta Kalogriois ; Russian screenplay by Sergei Lukyanenko and Timur Bekmambetov
Universal Pictures ; Focus Features International ; Timur Bekmambetov predstavli︠a︡i︠u︡t ; rezhisser, Aleksandr Voĭtinskiĭ, Dmitriĭ Kiselëv ; st︠s︡enariĭ, Dmitriĭ Aleĭnikov, Aleksandr Talal ; prodi︠u︡sery Timur Bekmambetov, Iva Stromilova
Sony Pictures Classics ; a Russian-French co-production by Studio Trite (Russia), Camera One (France) with the participation of the Russian Ministry for Cinema, the Russky Club (Russia) & Canal+ (France) ; produced by Nikita Mikhalkov, Michel Seydoux ; based on an original story by Nikita Mikhalkov ; screenplay by Nikita Mikhalkov, Rustam Ibragimbekov ; dialogue by Rustam Ibragimbekov, Nikita Mikhalkov ; directed by Nikita Mikhalkov