Gaumont présente.; un film écrit par Jean-Pascal Zadi et Kamel Guemra ; avec la collaboration de Fabrice Eboué, John Wax ; directeur de production, Nicolas Borowsky ; producteur exécutif, Marc Vadé
Les Productions Lazennec présentent ; en coproduction avec Le Studio Canal+, La Sept Cinéma, Kasso inc Productions ; produit par Christoph Rossignon ; écrit et réalisé par Mathieu Kassovitz
[presented by] Video Filmes [and others] ; produzido por Isabel Diegues, Maurício A. Ramos, Walter Salles ; colaboração no roteiro, Marcelo Gomes, Sergio Machado ; escrito e dirigido por Karim Aïnouz
Ad Vitam, Arte, Pili Films, en coproduction avec Arte France Cinéma ; un film produit par Florence Stern ; un film de Mahamat-Saleh Haroun ; scénario et mise en scène, Mahamat-Saleh Haroun