ARTE France présente une production Velvet Film ; en coproduction avec ARTE France, Velvet Film Group SA--Haïti ; avec la participation du Centre National de la Cinématographie, Fonds Sud Cinéma, Ministère de la Culture et de la Communication CNC, Ministère des Affaires Etrangères et Européennes--France ; scénario et dialogues, Jean-René Lemoine, Raoul Peck ; produit et réalisé par Raoul Peck
Bernard de la Villadière and Michel Noll present ; a Ligne de Front production in association with France 5 ; directed by Amal Moghaizel ; written by Amal Moghaizel, Bernard de la Villadière
un documental de Julien Terrié ; dirección: Julien Terrié; producción: France Amérique Latine ; con la participación de: Coopérative audiovisuelle llalliypacha