une production des Réalisations d'Art Cinématographique ; réalisation de Jean Renoir ; scénario et dialogues, Charles Spaak et Jean Renoir ; Canal+ Image International
Carl Laemmle presents ; novel by Erich Maria Remarque ; a Universal-International presentation ; produced by Carl Laemmle, Jr. ; adaptation and dialogue, Maxwell Anderson ; screenplay, George Abbott ; adaptation, Del Andrews ; directed by Lewis Milestone
Sony Pictures Classics ; Nordisk Film Production & Amusement Park Film present, in association with Majgaard Ltd, K5 International & K5 Film, in co-production with ZDF, a film by Martin Zandvliet ; written and directed by Martin Zandvliet ; producer, Mikael Chr. Rieks, Malte Grunert