typed and organized by Dorothy Ciriello from records provided by Eveline Desplaines and translated by Dennis Boudreau ; edited by Janice Burkhart with the assistance of Armand Letourneau and Dorothy Ciriello, under the direction of the 1988 A.F.G.S. Library Committee