textes de/written by Marie-Geneviève Guesdon, Oleg Grabar, Anna Caiozzo, Françoise Micheau, Jaclynne Kerner ; traduction en anglais et en arabe/English and arab translation, Studio Funf, Perugia
ADR Productions et Nomadis Image preséntent en coproduction avec l'Agence National de Promotion de l'Audiovisuel--Tunisie (A.N.D.A.), Arte France Cinéma avec la participation de Canal+ ... [and others] ; scenario de Raja Amari ; produit par Alain Rozanes, Pascal Verroust, Dora Bouchoucha Fourati ; un film de Raja Amari
ARTE France and Article Z present ; a coproduction ARTE France [and 4 others] ; a film proposed by Simone Bitton and Patrice Barrat ; directed by Simone Bitton
Yasmina et Philippe Faucon présentent une co-production France-Canada, Istiqlal Films, Arte France cinéma, Rhône-Alpes cinéma, Possibles Média ; réalisé par Philippe Faucon ; scénario, adaptation et dialogue, Philippe Faucon ; producteurs, Yasmina Nini-Faucon, Philippe Faucon ... Serge Noël