La Sept ARTE présente une production Pierre Javaux Productions ; d'après un scénario de Issa Serge Coelo et Ismael Ben-Cherif ; adaptation et dialogues, Issa Serge Coelo et Pierre Erwan Guillaume ; réalisé par Issa Serge Coelo
Les Productions de la Lanterne, Images Plus & Tele-Tchad présentent ; un film de Mahamat-Saleh Haroun ; un film écrit et réalisé par Mahamat-Saleh Haroun ; production, Claude Gilaizeau, Sylvie Maigne