La Sept ARTE, Bandits Longs, Dominant 7 present ; a film by Yamina Benguigui ; producteurs, Alain Wieder, Philippe Dupuis-Mendel ; regie, Yamina Benguigui, Naima Alaoui
Chinguitty Films et Goèi-Goèi Productions presentent ; âecrit et râealisâe par Mahamet-Saleh Haroun ; une production Abderrahmane Sissako et Franck-Nicolas Chelle
une coproduction Les films du Worso, Dune Vision, Arches Films, Arte France Cinéma, Orange Studio ; en assiciation avec Indéfilms 2 ; avec la participation de Canal +, Cine +, ARTE France, Le Pacte, TV5 Monde, Centre National du Cinema et de L'image Animee, Irina Production, Cinefeel Prod ; réalisation, Abderrahmane Sissako ; scénario, Abderrahmane Sissako, Kessen Tall ; produit par Sylvie Pialat ; producteur, Abderrahmane Sissako
Pyramide Distribution ; une coproduction franco-egyptienne Ognon Pictures, France 2 Cinema avec la participation Canal +, Misr International Films ; un film de Youssef Chahine ; produit par Humbert Balsan et Gabriel Khoury