Bernard de la Villadière and Michel Noll present ; a film by Amal Hamelin des Essarts ; written by Amal Hemelin des Essarts and Bernard de la Villadière ; a production by Ligne de Front in association with Télévision Suisse Romande TSR, Centre National de la Cinématographie ; international coproduction Quartier Latin Média
Les Films du nouveaux monde présentent une coproduction Ali n' productions, Les Films du nouveaux monde, Stone Angels, YC Aligator film, Artémis productions ; un film de Nabil Ayouch ; écrit par Jamal Belmahi ; produit par Nabil Ayouch, Pierre-Ange Le Pogam, Eric van Beuren, Patrick Quinet = Yā khayl Allāh / Lī Fīlm dī Nūfū Mūnd tuqaddim ; fīlm li Nabīl ʻAyūsh ; kitābat Jamāl Bilmāḥī ; intāj Nabīl ʻAyūsh, Biyīr Anj Lu Būkām, Īrīk fān Būrin, Bāṭrīk Kīnī