ARTE France présente une coproduction ARTE France, Duo Films ; un film de Abderrahmane Sissako ; scénario et réalisation, Abderrahmane Sissako ; direction de production, Nicolas Royer, Maji-Da Abdi
Jacques Bidou, Jean-Pierre Gallèpe, Merzak Allouache présentent ; une production Les Matins films, Flash Back Audiovisuel, La Sept Cinéma, ZDF, Thelma Film AG ; un film de Merzak Allouache
La Sept ARTE, Bandits Longs, Dominant 7 present ; a film by Yamina Benguigui ; producteurs, Alain Wieder, Philippe Dupuis-Mendel ; regie, Yamina Benguigui, Naima Alaoui