La Sept ARTE/Gloria Films Production présentent ; un film de Safaa Fathy ; un film écrit et réalisé par Safaa Fathy ; produit par Laurent Lavolé et Isabelle Pragier
Icarus Films ; les Films du Poisson, Lapsus et ARTE France présentent ; en coproduction avec Vosges Télévision ; un film de Esther Hoffenberg ; un film écrit et réalisé par Esther Hoffenberg ; produit par Yaël Fogiel
presented by First Run/Icarus films ; CBC Radio-Canada ; un documentaire de Max Cacopardo et Madeleine Gobeil, Claude Lanzman ; texte, Claude Lanzman, Madeleine Gobeil ; réalisation, Max Cacopardo ; production, Radio-Canada
a coproduction by Quark Productions, Ina ; with the participation of France télévisions ; a film directed by Andrés Jarach ; a film written by Andrés Jarach & Alain Moreau ; [producers], Juliette Guigon & Patrick Wonocour
a co-production of Hachette Premiere, Camera One, Films A2, DD Productions, UGC ; screenplay by Jean-Paul Rappenau and Jean-Claude Carriere ; directed by Jean-Claude Petit