Michael Gentile, Hani Farsi et Studio 37 présentent ; une coproduction, The Film, Razor Film, Corniche Pictures, Studio 37, Arte France Cinéma, Jahan-E-Honar Productions ; scénario, Jean-Claude Carrière et Atiq Rahimi ; produit par Michael Gentile ; un film de Atiq Rahmi
Christine Pireaux, Les Films de la Passerelle, and Serge Lalou, Les Films d'Ici present ; a film by Thierry Michel ; in coproduction with RAITRE, RTBF-Belgian Television, VRT, ARTE France, the Brussels Audiovisual Centre (CBA) and in collaboration with SVT, YLE ; written and directed by Thierry Michel ; producers, Christine Pireaux, Serge Lalou