[presented by] Video Filmes [and others] ; produzido por Isabel Diegues, Maurício A. Ramos, Walter Salles ; colaboração no roteiro, Marcelo Gomes, Sergio Machado ; escrito e dirigido por Karim Aïnouz
les Films Pelléas presente une coproduction les Films Pelléas, ARTE France ; produit par Philippe Martin & Lola Gans ; un film de Olivier Ducastel & Jacques Martineau
guión y dirección, Fernando Colomo ; música, Juan Bardem ; director de fotografía, José Luis Alcaine ; coproductor, David Blasco Claret ; producida por Beatriz de la Gándara
Gaumont présente ; une coproduction franco-italienne ; Gaumont, Les films du Worso, B Movies, France 3 Cinéma ; scénario de Julie Gavras, avec la collaboration de Arnaud Cathrine ; produit par Sylvie Pialat ; un film de Julie Gavras
Rialto Pictures ; Argos Films ; production company, Anouchka Films/Argos-Films/Les Films du Carosse/Parc Film ; director, script, Jean-Luc Godard ; producers, Anatole Dauman, Raoul Lévy