une production Image et Compagnie ; avec la participation de France 2 en coproduction avec Norddeutscher Rundfunk (NDR) Fontana-RTL-TV1 ; un film de Amos Gitai ; réalisation, Amos Gitai ; scénario, Dan Franck, Jérôme Clément ; adapté par Marie José Sanselme, Amos Gitai
Film Polski ; scenariusz, Krzysztof Piesiewicz, Krzysztof Kieślowski ; reżyseria, Krzysztof Kieślowski ; kierownictwo produkcji, Ryszard Chutkowski ; produkcja, Przedsiębiorstwo Realizacji Filmów "Zespóły Filmowe," Zespół Filmowy TOR
Cinema Production Center, Cinétéléfilms, Sweetwater Pictures and Fortissimo Films ; produced by Mohamed Habib Attia, Peter Van Vogelpoel, Rashid Masharawi ; written and directed by Rashid Masharawi