the Weinstein Company and Stéphane Marsil present ; a Hugo Productions [and others] co-production ; a film by Gilles Paquet-Brenner ; screenplay by Serge Joncour and Gilles Paquet-Brenner ; produced by Stéphane Marsil
Boudjemaa Dahmane et Jacques Méthé présentent ; Cinema et Communication and Film Studio Barrandov with Filmexport Czechoslovakia in association with HTV International Ltd. ; producer, Steven North ; produced in association with Central Television Enterprises, Ltd. ; screenplay by Ota Hofman, Karel Kachyňa ; English adaptation by Mark Princi ; directed by Karel Kachyňa. [The Blum Group and Action Media Group]
UGC YM présente une coproduction franco allemande UGC YM, Integral Film en coproduction avec France 3 Cinema ... [and others] ; scénario, adaptation et dialogue de Claude Miller et Natalie Carter, d'après le roman de Philippe Grimbert, Un secret ; produit par Yves Marmion ; un film de Claude Miller