presented by Icarus Films ; Arte France ; Auteurs Associés present ; with the participation of RTBF Télévision Belge ; TSR Télévision Suisse Romande ; CBC Newsworld ; Radio-Canada ; Lichtpunt ; YLE TV1 ; SVT, and with the support of Centre National de la Cinématographie ; an Yves Billy and Richard Prost film ; directors, Yves Billy and Richard Prost ; producer, Yves Billy
Intermezzo Films présente ; en coproduction avec Nord ouest documentaires, Television suisse romande, SSR SRG Idee-Suisse, Arte G.E.I.E. ; avec la participation de TV5Monde ; un film de Stephanie Barbey, Luc Peter ; réalisation, Stephanie Barbey, Luc Peter ; producers, Luc Peter, Vincent Pluss