Looks Filmproduktionen ; in kooperatin mit der Friedrich Wilhelm Murnau Stiftung ; Ein film von Rüdiger Suchsland ; produziert von Martina Haubrich ; eine produktion der Looks Filmproduktionen GmbH
idea, script, direction, Helle Ryslinge ; producer, Michael Haslund-Christensen ; production, Haslund Film Aps in co-production with Virus Films ; distribution, Det Dankse Filminstitut
Tokuma Shoten, Studio Ghibli, Nippon Television Network, Buena Vista Home Entertainment, Hakuhodo, Mitsubishi and Toho present a Studio Ghibli production ; produced by Toshio Suzuki and Nozomu Takahashi ; screenplay by Reiko Yoshida ; directed by Hiroyuki Morita