[presented by] Video Filmes [and others] ; produzido por Isabel Diegues, Maurício A. Ramos, Walter Salles ; colaboração no roteiro, Marcelo Gomes, Sergio Machado ; escrito e dirigido por Karim Aïnouz
Icarus Films ; Ajimati Films, l'image de après et Luna Blue Film présentent ; en coproduction avec La RTBF (télévision belge) secteur documentaire [and 4 others] ; un film d'Alain Kassanda ; un film écrit et réalise par Alain Kassanda
Gaumont présente ; une coproduction franco-italienne ; Gaumont, Les films du Worso, B Movies, France 3 Cinéma ; scénario de Julie Gavras, avec la collaboration de Arnaud Cathrine ; produit par Sylvie Pialat ; un film de Julie Gavras
ARTE France et Zadig Productions, Celine Nusse et Paul Rozenberg presentent ; un film de Ruth Zylberman ; ecrit par Ruth Zylberman, avec Francois Prodromides ; produit par Celine Nusse et Paul Rozenberg ; une coproduction ARTE France, Unite Societe & Culture